M.F.M ترجمه از instagram : amou_sam hassan_zheeveer@yahoo.com دیدن این فیلم به افراد زیر 20 سال توصیه نمی شود تقديم به همه فارسی/پارسی زبانان ۱۳۹۸/۰۹/۰۷
چرا واستادی؟
ادامه بده!
هان؟
اگه تا همین حد فقط بلدی...
دفعه بعدی دیگه لازم نیست زحمت بکشی
یکی دیگه رو پیدا میکنم
"جیمز"!
"جیمز"!!
"جیمز"! مادر به خطا!
جنده! کجایی؟
لعنتی!
جیمز" کجاست؟"
گفتم این "جیمز" لعنتی کجاست؟
نمیشنوی!؟
تقریبا تمومه! جنده!
...شما اجازه دارید فقط با مشتری ها سکس کنین
نه با همدیگه...
تمومش کن
گمشو
شما حیوونین؟ کثاقتا
چه مرگت شده؟
!جنده
از جونت سیر شدی فاحشه؟
شما فاحشه این!
تو مواد منو برداشتی نه؟
کدوم مواد؟
دیگه نمیتونم نگهش دارم!
گفتم بس کن مادر به خطا!
لعنت بهت جنده!
آخرین بار به خاطر تو نتونستم هزینه موادمو صاف کنم
تو به "جیمز" چیزی گفتی؟
در مورد چي داري صحبت ميکني ؟
دروغ نگو چی زدی بالایی؟
دروغ نگو لعنتی
چه دروغی؟
اگه مشکلی داری برو با خودش حل کن
تو اینکارو کردی خودتم میفروشیش
به من چه ربطی داره؟
این باید انجام بشه
من موادهارو اینجا به شماها میدم
پس باید انجام بشه!
لعنتی،ازینجا برو!
نه!
چرا هنوز اینجایی؟
گفتم برو
بايد در مورد بعضي چيزها حرف بزنيم!
اگرنه امروز از مشتری خبری نیست
جنده! من دارم کار میکنم
سرت به کار خودت باشه لعنتی!
تو داری با پسرای من کار میکنی!
پسرای تو؟
باهاشون قرارداد بستی؟
میخوای اینو به رییس بگم؟
میخوای؟
داری منو تهدید میکنی؟
نه فقط تهدید هر طور دلت میخواد فکر کن
میخوای بامن بجنگی؟
کدوم خری آخه باتو میجنگه؟
با اون لب هایی که قرمزیش مثل پریود سگ میمونه
تا حالا خودتو تو آینه نگاه کردی؟
با پریود ننت لباتو قرمز میکنی؟
یالا!
بیا دیگه!
دارم میام لعنتی!
چرا واستادی؟
چرا وايستادي ؟
چرا وايستادي لعنتی؟
منو بزن
یالا منو بزن!
مطمعنی؟
تقصیر خودته، خودت خواستی
گه!
کثافت!
لعنتی!
یالا!
کافیه
گفتم کافیه
ولم کن
گفتم تمومش کن جنده
تمومش نمیکنی؟
نه!
ميخواي بهم شليک کني "جیمز"؟
چون ول کن نیستی
طرف اونو میگیری
و منو مقصر میدونی
بهش بگو "جیمز"، بگو...
راجع به حرفایی که زدیم
خفه شو!
بگو بهش الان بهش بگو
تو نمیخوای خفه شی؟
جراتشو نداری؟
میخوای من بهش بگم؟
خفه میشی یا نه مادرجنده!؟
حرفت رو بزن
مجبورم نکن
روي سگم رو بالا نيار!
چی میخوای؟
که همه تقصیرارو بندازی گردن من؟
اینو میخوای
من اینو به رییس میگم
اگه شما مقصر هم نباشین
بالاخره یکی باید مجازات بشه
جنده!
بلند شو وايستا
لبخند بزن!
لبخند بزن بخند!
بخند!!
بیا جلو
میگم بیا جلو
درش بیار!
لخت شو
عوضی!
کی گفت بپوشی؟
کی بهت گفت بپوشی!؟
میگم کی بهت گفت بپوشی؟
یالا
چه مرگت شده؟
من باید اینو ازت بپرسم
برعکس شده
چی میخوای ازم؟
از کسی مثل تو چی میتونم بخوام؟
چرا سعی داری سوتفاهم بینمون ایجاد کنی؟
خودت عقل داری فکر کن
راجع به اونچه که دیشب ازم خواستی...
جدی بود یا شوخی کردی؟
جنده!
چطور شد؟
از کی حرف میزنی ؟
تو نبودی
من مجبور شدم اونکارو کنم
مجبور شدی یا میخواستی؟
معلومه که مجبور شدم
مگر اینکه بخوای با تو تموم بشه
میدونی الان دارم به چی فکر میکنم؟
سهم بیشتری میخوای داشته باشی؟
همینجا صبر کن الان برمیگردم
چند تا ضربه؟
زیاد
بچه زرنگ!
پس چه جوابی باید بدم؟
برو و تمومش کن
واسه چی وایستادی منو نگاه میکنی؟
برو!
کافیه
بس کن!
چی شده موضوع چیه؟
میبینی که ما مشکل داریم
بذار یه فرصت دیگه
جریان چیه؟
حسودیت شده؟
من حقی ندارم؟
هیچکی حق نداره که هر چیزی حس کنه درباره هر کسی
ما فقط مسئولیت های خومونو بر عهده داریم
همین
فاحشه!
میتونی بری
ممکنه بعدازظهر مشتری بیاد
تو داری کجا میری؟
یه چی بخورم
لعنتی
آخ!
چه مرگته؟
چته چی میخوای؟
چرا با من نمی نشستی؟
من الان با تو نشستم
خسته شدی؟
از تو؟
از خودت
یه چیزی رو میدونی
اگه به خاطر رییس نبود..
من همونجا مشغول شستن ظرف ها بودم
کجا؟
ازش خواستم میتونم یه صندلی کودک داشته باشم
اون نمیذاشت
تو میخوای یه فاحشه باشی؟
فکر میکنی من زیبام؟
فکر میکنم تو انتخاب درستی کردی
این منم که هنوز به هیچ جایی نرسیدم
سعی کن احساسات شخصیتو در نظر نگیری
من سردرگمم
نذار این بهت غلبه کنه
دیشب چطور بود؟
مک" / "پلی بوی" ازش استفاده نکرد"
اما اون دید من انجامش دادم کسخل
خب؟
اون بهمون کمک میکنه که پول دراریم
و چیز دیگه ایه که هست اینکه ما بصورت یه تیم کار میکنیم
آخرش چی میخوای بهم بگی؟
به چیزی که واقعا اتفاق نیفتاده فکر نکن
و اهدافتو به کسی نگو
هنوزم دوستش داری اینطور نیست؟
از من میپرسی؟
یا از خودت میپرسی؟
نمیدونم منظورت چیه
اما چیزی که میدونم اینه...
تو همیشه سعی داری اونو انتخاب کنی
برای چه؟
این نوع شغل به من یاد داد که دیگران رو فریب بدم
اما تو از منم جلوتر رفتی
چون خودتو فریب داده ای
سعی نکن منو وارد دنیای خودت کنی
اگه تو منو نداشته باشی..
زندگی سخت تری خواهی داشت
من سعی خودمو میکنم
جراتشو داری؟
میخوای ببینی؟
بشین
میگم بشین!
بشین!
بشین آشغال!
من بهت اجازه دادم در مواقع ضروری از این اسلحه استفاده کنی
اونم فقط وقتیکه مجبور میشی
در غیر اینصورت...
هرگز نیارش
دیگه سمت من اسلحه نشونه نگیر!
تا حالا فکر کردی..
درباره اینکه...
بدون من چطوری زندگی میکنی؟
و تو چی فکر کردی که بدون من چطور زندگی میکنی؟
بهتره که بری
کارای زیادی داری که باید انجام بدی
به چی نگاه میکنی؟
برو
میگم برو!
لعنتی!
واسه چی به من نگاه میکنی؟
جنده من پدرتو کشتم؟
تو جنده پدرتو کشتم؟
کسکش!
تو يه جنده اي من پدرتو کشتم؟
کسکش!
تو يه جنده اي من پدرتو کشتم؟
خدای من!
تنهايي اومدي اينجا ؟
آره
چند وقته که اينجا زندگي ميکني؟
یه مدتیه
تو چطور؟
تازه رسیدم
از کجا؟
یه جای دور
تو یه شهری
تو چیزی میخوری؟
میخوای ازم مراقبت کنی؟
میتونم
چیزی برای خوردن اینجا هست؟
آره
آب نبات
اسباب بازی(جنسی)
همه چیز
ميخواي امتحان کني ؟
جالبه
دنبال چی میگردی؟
یکی
کی؟
مک" / "پلی بوی" رو میشناسی؟"
البته
چرا میپرسی؟
میخوای ببینیش؟
نه
من اینجام که بقیه پسرا رو ببینم
مک" / "پلی بوی" این اطرافه درسته؟"
اینجا مکان عجیبیه
کوچه های تاریک
اما وقتی بالا میای
فضا باز هستش
روشن
تابحال ترسیدی؟
تو دقیقا اینجا هستی که کی رو ببینی؟
نگفتی ترسیدی یا نه
ازم میخوای که چی منو میترسونه؟
از چه چیزی می ترسی؟
تو "پلی بوی" هستی درسته؟
اسم منو از کجا میدونی؟
تو مشهوری، مگه نه؟
افراد زیادی منو نمیشناسن
چرا که نه؟
من اونقدرام مهم نیستم
چرا باید منو بشناسن؟
شایدم تو نخواستی که بشناسنت
من فقط اونچیزی رو که میخوام بدونم میدونم
درباره اونا نمیخوام چیزی بدونم
من اونارو مثل یه غریبه میبینم
چرا دوست داری با غریبه ها رابطه جنسی برقرار کنی؟
شاید به این خاطر که دلم نمیخواد اونارو بشناسم
تو پسر خوشگلی هستی
دوست پسرت حسودی نمیکنه؟
کسی هست که با دوست پسرش توی همچین جایی بخواد بمونه؟
تو چی؟
دوست پسرت کجاست؟
چرا میخوای بدونی؟
به نکته خوبي اشاره کردي
چرا میخوام بدونم؟
جالبه...
کسایی هستن که این همه راه رو به اینجا میان
فقط یه نوع خاصی از افراد هستن که به اینجا میان
کیا؟
غریبه ها
در واقع...
هیچکی دلش نمیخواد این دور ورا بپلکه
چطور؟
کثیفه، گمونم
فقط گرد و غبار
مدت طولانیه که هیچ بارونی نیومده
گرمه
و تو خوشت میاد؟
آره یطورایی
از نور خورشیدش خوشم میاد
فضای باز
،خوشم میاد وقتی مردم منو میبینن...
اونطوری که من اونارو میبینم
تو چطور؟
تابحال همچین حسی داشتی؟
آره
اما من همه چیز رو...
سعی میکنم از نقطه مقابلش ببینم
میدونی الان باید چیکار کنی؟
اسباب بازی ها کجا هستن؟
همینطوری ادامه میدی
وقتی ساختمون هارو دیدی بپیچ به چپ
پیداش میکنی
اسباب بازیت بالای آپارتمان منتظرته
منم باید باهات بیام؟
خدمات ویژه؟
نه اینطور نیست
فقط وظیفمو انجام میدم
به نظر میرسه راه دیگه ای ندارم
خب... دو ساعت دیگه میبینمت
خوش بگذره
فقط راهو گم نکنی
خب... چیکار میخوای باهام کنی؟
چیکار میکنی؟
تو منو نگران میکنی
اینجا تاریکه
و کثیف
برای کسی مثل شما مناسب نیست
بیا اینکارو بیرون یه جای دیگه انجام بدیم
اما اینجا برام جالب تره
ولی من نمیخوام که اینجا انجامش بدم
چرا نه؟ می ترسی؟
منم که باید این سوال رو بپرسم
مجبور شدم اینکارو کنم
شما باید بهم کمک کنین
باشه؟
دارم ازتون میپرسم "باشه"؟
باید اونارو بکشم؟
چرا وقتو تلف میکنی؟
بذار اونا خودشون همدیگه رو بکشن
مطمئنی؟
بعضی کارا وظیفه ما نیست
وظیفه ما فقط اینه که مواظب آنها باشیم
شاید "گروه گیلاس" دیگه برای اینجا مناسب نیست
موافق نیستی؟
امروز خیلی آفتابیه
دوستش داري ؟
اون تنها در این راه قدم میزنه
اون بازتاب ویرانیست
دنبالش باش، دنباش کن
چه قلب تپنده ای!
اون ظاهر سکسیشو پوشونده
که منو حشری میکنه
اونو از دستش ندین
میخوام بکنمش
خویشتن داری میکنم جلوی خودمو میگیرم
نمیتونم صبر کنم، نمیتونم تحمل کنم
باید خودمو مهار کنم
نمیتونم صبر کنم نمیتونم تحمل کنم
به این باید تجاوز بشه
مورد تجاوز قرار خواهی گرفت
دیدن تو کاری میکنه که بخوام بهت تجاوز کنم
تو مستحق تجاوز هستی
به این باید تجاوز بشه
مورد تجاوز قرار خواهی گرفت
دیدن تو کاری میکنه که بخوام بهت تجاوز کنم
تو مستحق تجاوز هستی
لعنتی!
ناپدید شده
کسی دیگه ای به جز اون مادر به خطا وارد ساختمان شد؟
نه
تو برو مراقب اون یکی جسد باش
نباید وقت رو هدر بدیم
بگیر
نیازت میشه
واسه چی؟
میشه بهم اعتماد کنی؟
تو چیکار میکنی؟
من مراقب جسد خواهم بود
نه
تو باید به ساختمون برگردی
منتظر چی هستی؟
شلیک کن!
تو يه کاري واسه من انجام دادي ، منم يکي واسه تو
بذار بره
اون موقع ما میتونیم باهم فرار کنیم
تو هم مثل اینی...
باید با درد زندگی کنی...
شلیک کن!
کی همراهت میاد؟
من اینو گفتم؟
کی من اینو گفتم؟
تو جرات نداری بهم شلیک کنی
میدونی چرا؟
چون برای تو خیلی سخته
من و تو دیگه همدیگه رو نداریم
و شما دوتا میتونین خودتون حلش کنین
از همونجا برو
اینجا منتظرم باش
فهمیدی؟
همینجا وایستا
میخوای پیش من بمونی؟
زبونتو دربيار
درست رفتار کن!
دراز بکش
بشین
بشین!!
تو میخوای با من باشی، درسته؟
کمکم کن
معذرت میخوام
ادامه دارد... BITTERSWEET CHOCOLATE :فیلم قبلی
M.F.M ترجمه زيرنويس instagram : amou_sam hassan_zheeveer@yahoo.com
.:For My Dear kiarash:.